UN DIA COMO HOY, EN LA HISTORIA DE CUBA: ACTAS CAPITULARES DE LA HABANA.

POR: GUIJE CUBA

El 17 de febrero en la Historia de Cuba

• 1567 -

- De las “Actas Capitulares del Ayuntamiento de La Habana” Tomo II 1566 - 1574, dirigida por Emilio Roig de Leuchsenring, Municipio de La Habana, Administración del Alcalde Dr. Antonio Beruff Mendieta, editada en 1939, páginas 40-42.

“En la villa de San Cristobal de la Haban a á diez é siete dias del mes de Febrero de mil é quinientos é sesenta é siete años se juntaron á consulta é cabildo segun que lo han de uso é costumbre conviene á saber el Ylustre Señor Garcia Osorio Gobernador y Capitan General por Su Magestad desta isla de Cuba y los Señores Antonio de la Torre A Juan de Ynestrosa é Diego Lopez Duran é Diego de Soto regidores desta villa en presencia de mi el escribano de yuso escrito é lo que se trato en el dicho cabildo es lo siguiente.

“En este cabildo trato su merced del dicho Señor Gobernador con los dichos Señores regidores que ya saben como Su Magestad mando al adelantado Pedro Menendez de Avilés que enviase á este puerto para la defensa de él alguna gente de guarnición de la que Su Magestad le envió para el socorro de la Florida é que al presente el dicho adelantado está en este pueblo é puerto con la dicha gente é que habiendole pedido el dicho Señor Gobernador que le entregue la dicha gente para desde luego poner en orden todas las cosas necesarias que convengan para la defensa desta tierra á lo cual el dicho adelantado ha respondido que deja dos cientos hombres é por capitan dellos á Baltazar de Barrera é que habiendo visto el dicho Señor Gobernador lo que Su Magestad manda acerca desto ha hecho sobre ello al dicho adelantado ciertos requerimientos los cuales con las respuestas de ellas mando á Alonso Centeno escribano ante quien pasaron lo lea y relate todo en este cabildo el cual lo leyó é habiéndose leido, el dicho Señor Gobernador dijo que los Señores Regidores traten sobre esto lo que vieren é mas conviene al servicio de Su Magestad é sosiego y pacificacion desta tierra.

“E luego el Señor Antonio de la Torre habiendo visto lo dicho é tratado por su merced del dicho Señor Gobernador como de suso se contiene: dijo que le parece ser cosa conveniente al servicio de Su Magestad é bien desta villa é quietud de los vecinos della é para defensa de la tierra que los dichos doscientos soldados queden debajo de la bandera del Ylustre Señor Garcia Osorio Gobernador desta Ysla por Su Magestad que no á cargo de otro capitan ninguno forastero porque de quedar con el Señor Gobernador estarán siempre mas aparejados para la defensa deste puerto é tierra como lo están los vecinos é no se atreveran á hacer desconcierto ninguno é que esto es su parecer é voto é firmolo de su nombre. Antonio de la Torre.

“El dicho Juan de Ynestrosa regidor perpetuo desta Ysla dijo ... pueblo é vecinos de él a ... biran bien y merced con.. Su Magestad ha mandado hacer á este puerto y ansi le parece que sobre ello debe servir á Su Magestad, y en cuanto á lo que el Señor Gobernador ha propuesto, al dicho Juan de Ynestrosa, le parece que esta republica estará mas quieta y pacífica estando los vecinos y soldados debajo de un Gobierno y que no quede con ellos otro Capitan mas, de solo el dicho Señor Gobernador por que habiendo Capitan que rija y gobierne los dichos soldados habrá siempre revueltas y disensiones y estando todos debajo de un capitan se escusará lo susodicho y de esto Su Magestad será mas servido porque estando los vecinos y soldados conforme y debajo de una disciplina con mas voluntad defenderán esta tierra é que esto le parece que se pida é diga por escrito al Señor adelantado Pedro Menendez de Aviles é firmolo.- Juan de Ynestrosa.

“El dicho Diego de Soto regidor dijo que le parece que para pacificacion de esta tierra y servicio de Su Magestad no es cosa que conviene que quede capitan ninguno en esta villa con los soldados que quedaren, sino que queden debajo de la mano y dominio del Señor Gobernador por que le parece que habiendo dos mandadores habrá muchas diferencias é pendencias entre los soldados é los vecinos lo cual se escusará quedando debajo de la mano del Señor Gobernador y que esto es lo que le parece que conviene al servicio de Su Magestad é firmolo.- Diego de Soto.

“El dicho Señor Diego Lopez Duran regidor desta villa dijo que Su Magestad hace gran merced en el socorro é guarnicion de soldados que manda poner en este puerto para la defensa de él y de los vecinos y en cuanto á dejarlos el dicho Señor adelantado Pedro Menendez de Aviles como Su Magestad le manda dice que su parecer é voto del dicho Señor Diego Lopez regidor es que todos los dichos soldados queden debajo del dominio é mando del Señor Gobernador Garcia Osorio Gobernador desta Ysla porque quedando ansi debajo de su mano se podrá defender este puerto haciendo el dicho Señor Gobernador un cuerpo de ellos y de los vecinos ó dividiendolos en tiempo conveniente y de necesidad y si queda otro capitan con cachos soldados está claro que no asertará y habrá escándalos y pendencias en este pueblo de lo cual Dios nuestro Señor y Su Magestad serán deservidos por lo cual le parece y vota lo que dicho tiene é firmolo.- Diego Lopez Duran.

“Los cuales dichos votos los dichos Señores Regidores votaron de por si apartadamente ante mi el escribano de yuso escrito de que doy fé é pasó ante ni¡-Francisco Perez de Borroto escribano público y cabildo.

“E visto por su merced del dicho Señor Gobernador y Regidores los votos y parecer de suso declarado acordaron que se ordene un pedimento y requerimiento conforme á los dichos votos é parecer por el cual pidan al dicho adelantado que entregue los dichos doscientos hombres al dicho Señor Gobernador é que no deje con ellos capitan alguno como dicho tiene é que todos cuatro regidores vayan con el escribano de cabildo á notificarle el dicho escrito é sobre ello le digan lo que conviene á la defensa deste puerto bien é pacificacion de los vecinos desta villa é firrnaronlo.- Garcia Osorio.- ... Torre.- Juan de Ynestrosa.- Diego de Soto.- Diego Lopez Duran.”