LA TREGUA DE NAVIDAD

12/25/2020   A publication of the Cuban Studies Institute

LA TREGUA DE NAVIDAD  *Por  Pedro Roig Durante la Primera Guerra Mundial, los días 24 y 25 de diciembre de 1914, se dio un hecho insólito y espontáneo entre soldados alemanes y británicos que celebraron la Nochebuena y Navidad entre las trincheras que los separaban.  Esta acción es conocida como “La tregua de Navidad” y se extendió por varios sectores del frente de batalla. En los inicios del conflicto, el plan alemán era derrotar a Francia en un rápido y poderoso avance envolvente hasta Paris.   Al principio la ofensiva fue eficaz, pero errores en el alto mando alemán debilitaron las fuerzas asignadas al ataque decisivo y dieron tiempo a los aliados franceses, británicos y belgas a impedir, en la “Primera Batalla del Marne” (6-12 septiembre de 1914), la victoria del Kaiser Guillermo II. Los muertos y heridos de todos los ejércitos que pelearon en dicha batalla (del Marne) sumaron más de medio millón.  Este fue el inicio de la guerra mas sangrienta que recoge la historia hasta la II Guerra Mundial, 25 años más tarde.  Así se dio inicio a la llamada “carrera hacia el mar” que para los alemanes suponía la salida al Canal de la Mancha y ocupar los estratégicos puertos de Bélgica y el norte de Francia. Continuar Leyendo THE CHRISTMAS TRUCE *By Pedro Roig   During the First World War, on December 24 and 25, 1914, an unusual and spontaneous event occurred between German and British soldiers who celebrated Christmas Eve and Christmas between the trenches that separated them. This action is known as “The Christmas truce” and it spread to various sectors of the battle front. At the beginning of the conflict, the German plan was to defeat France in a fast and powerful enveloping advance to Paris. At first the offensive was effective, but errors in the German high command weakened the forces assigned to the decisive attack and gave the French, British and Belgian armies time to prevent, in the “First Battle of the Marne” (6-12 September 1914 ), the victory of Kaiser Wilhelm II. The dead and wounded of all the armies that fought in that battle of the Marne totaled more than half a million. This was the beginning of the bloodiest war in recorded history until World War II, 25 years later. Thus began the so-called “race to the sea” which for the Germans meant to reach the English Channel and occupy the strategic ports of Belgium and northern France. Continue Reading * Pedro Roig, Esq. es Director Ejecutivo del Instituto de Estudios Cubanos. Tiene una maestría en historia de la Universidad de Miami y un doctorado en derecho de la Universidad de St. Thomas. Ha escrito varios libros, entre ellos La muerte de un sueño: Una historia de Cuba y Martí: La lucha de Cuba por la libertad. Es veterano de la Brigada 2506. *Pedro Roig is Executive Director of the Cuban Studies Institute. Roig is an attorney and historian that has written several books, including the Death of a Dream: A History of Cuba. He is a veteran of the Brigade 2506.

This is a publication of the Cuban Studies Institute.  Our mailing address is: 1500 South Dixie Highway, Bank of America Bldg., 2nd Floor Coral Gables, FL  33146 Tel: 786-803-8007