CUBA POR DENTRO (CUBA FROM THE INSIDE)

Por: Eduardo E. Rodríguez Candelario, boricua, miembro del PULRC y colaborador del OCPI en Puerto Rico.

1 de junio del 2009

Hatillo, Puerto Rico - www.cubanoticiasdisidentes.com - Hay razones por la que Fidel a prohibido de nuevo el uso del internet; la divulgación de photos y videos sobre el deteriodo y destrozo han sido unas de las razones, más la divulgación de todo tipo de abusos y violaciones de derechos. Como si todo esto no fuera suficiente en la pagina de Payo Libre aparece una noticia informando sobre un supuesto despido de empleados en masa debido a la economía. El trabajador común que solo gana alrededor de unos $17 mensuales y un muchos casos hasta menos, en muchos casos trabajando horas de hasta 50 o más semanalmente, tiene que lidiar con la tétrica realida diaria de que la dictadura no les ofrece ni les permite alternativa favorable alguna, y encima de esto son amenazados con todo tipo de restricciones imaginables si son hallado desarrollando algun tipo de negocio normal para conseguir el sustento de los suyos. Lo que esta pasando el pueblo cubano, a causa de la maldad perversa de un cínico animal, no hay manera de describirse. Si la justicia puediera alcanzar a fidel y ajusticiarlo, como lo hicieran con Saddam Husein, por el holocausto que ha causado en Cuba, la horca no sería lo suficiente ideal para esta bestia.

Tranlation: There are reasons why Fidel have again prohibited de use of the internet; the release of photos and videos showing the deterioration and total destruction of Cuba, and the divulging on violation of civil rights and all types of abuses is another reason. Has if all of this where not enough in the website of Payo Libre appears news of a possible massive layoff of cuban laborers due to the economic crisis. The commun laborer who salary is around $17 dollars a month or in many cases even less, working fifty hours a week or more, have to deal with this sad daily reality where the dictatorship does not offer neither does it permit any favorable alternative and on top of this the cubans are threaten with all types of restrictions imaginable if they are found developing some type of normal business in order to sustain their family. What the cuban people are going through, due to the evil pevertness of a cynical animal, there is no way to describe it. If the justice system could reach fidel and judge him, as was done to Saddam Husein, for the holocaust he has caused in Cuba, hanging would not be the sufficient punishment for such a beast.