La verdadera cara del comunismo

Colombia: Pastor Manuel Matirizado en San Jose del Guaviare,Colombia...Voz de los Martires.

Colombia: Pastor Martyred(Pastor Martirizado)

On Sept. 21, Pastor Manuel was shot and killed by The Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) guerrillas in San Jose del Guaviare, Colombia, according to The Voice of the Martyrs contacts.

( En Septiembre 21, Pastor Manuel fue asesinado a tiros por Las Fuerzas Armadas Revolucionaria de Colombia (FARC) guerrillas en San Jose del Guaviare, Colombia, segun contactos de Voz de los Martires.)


FARC guerrillas made an appointment with Pastor Manuel and his family. “He thought they were going to authorize him to have a church officially, which he had discuss[ed] and asked [for] before,” said VOM contacts. “One of them came in [the house] with the pastor’s wife, Gloria, and his daughter while the pastor was outside. He was shot five times.”

(FARC guerrillas hicieron cita con el Pastor Manuel y su familia. "El penso ellos venian a autorizarle a tener su Iglesia oficialmente, la cual el habia solicitado anteriolmente," digeron contactos de Voz de los Martires. "Uno de ellos entro en su hogar con la esposa del pastor, Gloria, y su hija mientras el pastor estaba afuera. Le dispararon cinco veces.")


A FARC guerrilla who was in the house with the rest of the family yelled “Make sure that dog stays dead,” referring to the pastor. The guerrillas then shot the pastor again, this time in the neck. Following the shooting, Pastor Manuel’s wife ran outside and cleaned his face. With the help of her children, she dragged his body under a tree. “She ran and got her Bible and, shaking with tears, preached to all those who got near,” VOM contacts said.


(Un guerrillero quien estaba en el hogar con el resto de la familia grito " Asegurate que ese perro permanesca muerto," refiriendose al pastor. La guerrilla entonces le disparo al pastor otro vez, esta vez en el cuello. Despues de los disparos, la esposa del Pastor Manuel corrio para afuera y le limpio el rostro. Con la ayuda de sus niños, ello arastro su cuerpo debajo de un arbol. "Ella corrio y busco su Biblia y temblando con lagrimas, predico a todos los que se acercaron," dijeron contactos de Voz de los Martires.)


“[Her] 10-year-old son said ‘mum, don’t worry, dad died for Christ and now he is with Christ.’”Pastor Manuel and his wife had been pastoring a church in Chopal village, south of San Jose del Guaviare for about eight years. They faced numerous challenges, and many churches in the area had been closed by FARC guerrillas. Pastor Manuel decided to open the church regardless of the threats and risks. In April, the pastor was part of an evangelistic event at which three FARC guerrillas and seven members of the paramilitary militia accepted Christ. Praise God for this family’s faith.


([Ella] Su hijo de 10-años dijo 'Mama, no te preocupes, papa murio para Cristo y ahora el esta con Cristo." Pastor Manuel y su esposa habian estado pastoriando una Iglesia en Villa Chopal, sur de San Jose del Guaviare como por ocho años. Ellos enfrentaron numerosos retos, muchas Iglesias en el area habian sido cerrada por guerrilleros de la FARC. En Abril, el Pastor Manuel fue parte de un evento evangelistico donde tres guerrilleros de la FARC y siete miembros de la Milicia Paramilitares aceptaron a Cristo. Alabado sea Dios por la FE de esta Familia.)


The Voice of the Martyrs supports persecuted believers in Colombia by providing Action Packs, support for the widows of martyrs and transportation for pastors so they can share the gospel with FARC and paramilitary guerrillas. VOM encourages you to pray for Pastor Manuel’s family. Ask God to comfort Pastor Manuel’s wife and children. Also pray that Pastor Manuel’s courageous testimony will draw nonbelievers into fellowship with Christ.

(La Voz de los Martires ayuda a los creyentes perseguidos en Colombia atraves de Paquetes de Accion, apoyo para las vuidas de los martires y transportacion para pastores, para que ellos puedan compartie el Evangelio con la FARC y guerrilas Paramilitares. Voz de los Martires solicita la Oracion por la familia del Pastor Manuel. Pide a Dios que conforte la esposa del Pastor Manuel y a sus hijos. Tambien oren que el veleroso testimonio del Pastor Manuel pueda atraera a mas no-creyentes al compañerismo con Cristo.)




(Traducido por "Embajda Cristiana Internacional". del relato de "Voice of The Martyrs":