SITUACION ACTUAL DE COCO FARIÑAS

Por Héctor G. Aguililla Hoy a las 8:19 pm

A continuacion documento que me hizo llegar Francisco Chaviano de la Aliaza Democratica Cubana:

Los abajo firmantes, miembros de la Alianza Democrática Cubana (ALDECU) que nos encontramos en libertad, emitimos el presente documento a fin de denunciar la situación crítica, con peligro inminente para su vida, en que se encuentra el también miembro de nuestra agrupación, licenciado Guillermo Fariñas Hernández, quien —como se sabe— se encuentra realizando valientemente desde hace más de un mes una huelga de hambre y sed en la ciudad de Santa Clara, en reclamo de que sean liberados los presos políticos cubanos más enfermos.

Un ejemplo concreto de ello es el shock hipoglicémico que sufrió Fariñas ayer martes. Afortunadamente, esta situación se produjo en horas de la mañana, cuando nuestro querido hermano se encontraba Según su médico de cabecera, el doctor Ismel Iglesias Martínez —quien visitó a Fariñas Hernández en el Hospital Provincial Arnaldo Milián Castro—, el huelguista, por tener sus defensas bajísimas y debido al número de semanas que lleva sin ingerir alimentos ni líquidos, pudiera sufrir en cualquier momento alguna complicación grave que desemboque en su muerte.

De haber sucedido esto mismo durante su horario de descanso nocturno, hubiera podido pasar fácilmente del sueño a la muerte, según afirmo el facultativo.
Los abajo firmantes denunciamos esta situación, al igual que la insensibilidad que han mostrado hasta el momento las autoridades cubanas ante esta problemática. Expresamos que, en caso de producirse un desenlace fatal, las únicas responsables serían esas mismas autoridades, ya que lo que está pidiendo el huelguista es la liberación de personas que, jamás debieron estar encarceladas, pues sólo discreparon del régimen y expresaron sus opiniones, razón por la cual están reconocidos como prisioneros de conciencia.

Por consiguiente, exhortamos al gobierno cubano a que, para evitar una nueva tragedia, ponga en libertad por razones humanitarias a los presos políticos cubanos que, según los propios médicos oficialistas, tienen un peor estado de salud, lo cual es incompatible con el régimen penitenciario que están sufriendo.
La Habana, 31 de marzo de 2010.

Por la Alianza Democrática Cubana (ALDECU):
Respetuosamente,

Félix Antonio Bonne Carcassés
Francisco Chaviano González
Gisela Delgado Sablón
René Gómez Manzano
Héctor Palacios Ruiz
Saludos Hector G. Aguililla

-------------------------------------------------------------------------------------

STATUS OF COCO FARIÑA
By Hector G. Aguililla Today at 8:19 pm

The following document by Francisco Chaviano sent to me by the Cuban Democratic Alliance:

CURRENT SITUATION OF Guillermo (COCO) FARIÑA:


The undersigned members of the Cuban Democratic Alliance (ALDECU) that we release this document to report the critical situation, with imminent danger to his life, who is also a member of our organization, licensed Guillermo Fariñas Hernández, who, as is known, is bravely carrying more than one month, a hunger and thirst strike in the city of Santa Clara, demanding the release of Cuban political prisoners who are gravelly ill.

A concrete example of this is that Fariñas suffered from a hypoglycemic shock Tuesday. Fortunately, this occurred in the morning, when his beloved brother, who is his physician, Dr. Ismel Iglesias Martínez-Fariñas Hernández, visited the Provincial Hospital Arnaldo Milian Castro, the striker, having very low defenses and because of the number of weeks for which he has not eaten or taken fluids, may suffer at any time a severe complication which may lead to his death.

Had this happened during early hours of the morning his condition could easily have switched from sleep to death, according to the physician.

The undersigned denounce this situation, as well as the insensitivity shown by far by the Cuban authorities to this problem. We express that in the event of a fatal outcome, the only responsible would be the same authorities, because what the striker is requesting is the release of people who never should have been imprisoned, their crime disagreeing with the regime and expressing their views, these are the reasons why they are recognized as prisoners of conscience.

We therefore call on the Cuban government, in order to avoid a new tragedy, the release, on humanitarian grounds, of all Cuban political prisoners, according to their own medical officers, have the poorest health status, which is a consequence of the hellish prison system.

Havana, March 31, 2010.

By the Cuban Democratic Alliance (ALDECU):

Respectfully,

Félix Antonio Bonné Carcásses

Francisco Chaviano González

Gisela Delgado Sablón

René Gómez Manzano

Héctor Palacios Ruíz


Greetings Hector G. Booted