Informaciones a los lectores y colaboradores sobre la salúd de Guillermo Milán, editor de Cuba

Informaciones a los lectores y colaboradores sobre la salúd de Guillermo Milán, editor de Cuba Democracia y Vida.org

23 de octubre de 2013

Guillermo 10 de octubre de 2013

Tenemos buenas noticias. Guillermo Milán, editor de Cuba Democracia y Vida.org está a recuperarse bien y tiene mucho ánimo. Es un verdadero milagro.

Fue una mujer cubana de 82 años que le daba la primera ayuda el 11 de octubre – de rodillas (!!) ella  hizo presiones repetitivas y fuertes contra su pecho hasta que llegó la ambulancia. Sin esta ayuda Guillermo no hubiera sobrevivido el paro cardiaco y no en tan buenas condiciones.

Guillermo ha tenido tantas suertes en su vida, que parece estar rodeado por ángeles de protección. Gracias para todos los mensajes de apoyo –  que han ayudado mucho a su milagrosa recuperación. Desde el hospital el manda todos su saludos a Ustedes los lectores y colaboradores y amigos en la lucha.

Yo Eva Belfrage, la esposa de Guillermo y  tambien editora de la página, sigo manteniendo la página y publicar las contribuiciones de nuestros colaboradores, aunque no puedo corrigir o escrutinar los textos como Guillermo siempre ha hecho cuidadosamente.

Perdonen mis faltas de ortografía y mi español “hecho en casa”.  Lamento que no consigo publicar comentarios de los lectores a los artículos, porque el tiempo no me alcanza y no he aprendido la técnica.

Eva Belfrage
Editora

Guillermo en hospital el 20 de octubre de 2013

- - - - -

16 de octubre de 2013Gracias para todos los mensajes de apoyo, oraciónes y deseos de recuperación de Guillermo. He informado a Guillermo de cada uno de los emails, twitters y llamadas y él está muy agradecido y emocionado. Pienso que Ustedes realmente ha ayudado a su mejoramente. Es paso a paso, el tiene todavia muchos dolores por los golpes que tenian que dar a su pecho para revivirlo despues de los tres paros cardiacos (en total quizas una media hora) y parece que tiene que salir de una pulmonia tambien. Pero está a mejorar y ha podido estar sentado en una silla y comer hoy. El pergunta mucho de como anda la página y la situación en Cuba, lo que significa que está de bastante bon espirito y segue pensando en Ustedes y en la lucha.

- - - - -

12 de octubre de 2013Guillermo Milán, editor de Cuba Democracia y Vida.org, se encuentra ingressado en hospital y no puede atender a la página en este momento.

Mientras que Guillermo se recupere la página en español vai ser mantenido por Eva Belfrage, la editora de la página en inglés y sueco.
Pedimos disculpas por eventuales faltas de contactos con los colaboradores de la página y por los posíbles errores connectados con la editorial de la página en español. Pero tentaremos de hacer lo mejor que podemos.

En este momento no vamos poder publicar comentarios enviados a los artículos.

Eva Belfrage
Editora