Cuba Focus: La Ley de Ajuste Cubano vive

NOTE: The following article represents the authors' views and not necessarily the views of the Institute for Cuban and Cuban-American Studies or the Cuba Transition Project.  Focus on Cuba Issue 328 March 7, 2017    La Ley de Ajuste Cubano viveby Pedro Roig* ICCAS Facebook ICCAS Twitter El 12 de enero, 2017 un alto funcionario de la Casa Blanca dio la fulminante noticia que ponía fin a la orden ejecutiva del presidente Clinton (1996) conocida como “Pies secos, pies mojados”. La cancelación fue sorpresiva y entro en efecto a las 4 PM de ese día. El impacto fue devastador. La orden de “Pies secos, pies mojados” autorizaba a los funcionarios de inmigración recibir a los cubanos que llegaban sin visas, a quedarse en los Estados Unidos, bajo palabra (palore). Esa puerta de esperanza y libertad se ha cerrado. El presidente Obama, ocho días antes de entregar la presidencia, canceló esta indulgencia migratoria. Fue su última concesión a Raul Castro. Miles de cubanos, en su mayoría jóvenes, fueron sorprendidos en el peligroso camino a los Estados Unidos. Allí se están viviendo jornadas diarias de terribles sufrimientos, mitad desesperación y mitad sueños rotos. Crónicas de nuestros tiempos, pero también historias de la vieja y amarga tragedia de Cuba. En medio de las variadas y en ocasiones confusas explicaciones del impacto de la orden presidencial se margino el hecho de que la Ley de Ajuste Cubano está vigente y sigue siendo de gran ayuda para facilitar el proceso migratorio de los cubanos en Estados Unidos. En medio de las variadas y en ocasiones confusas explicaciones del impacto de la orden presidencial se margino el hecho de que la Ley de Ajuste Cubano está vigente y sigue siendo de gran ayuda para facilitar el proceso migratorio de los cubanos en Estados Unidos. La Ley de Ajuste Cubano (Cuban Adjustment Act), Ley 89-732 fue aprobada en noviembre de 1966 por el Congreso y firmada por el presidente Lyndon Johnson. Precisamente por ser una ley protegida por la separación constitucional de los poderes del Estado, la Ley de Ajuste Cubano, no pudo ser invalidada por el presidente Obama en su irresponsable decisión de dar todo a la dictadura militar cubana a cambio de nada. Esta ley, ofrece a los cubanos, sus cónyuges y sus hijos menores de edad, el derecho de quedarse legalmente en Estados Unidos, y ajustar su estatus migratorio al año y un día, solicitando la tarjeta verde (residencia permanente), con acceso en 5 años a la ciudadanía. El requisito esencial es entrar en los Estados Unidos con una visa valida. En la isla, la “lotería de visa” que se otorga a 20,000 cubanos todos los años está vigente y proporciona los derechos migratorios que da la Ley de Ajuste Cubano. Cada año vienen personas a Estados Unidos buscando asilo. Los cubanos tienen esta opción. La petición de asilo exige que las personas demuestren haber sufrido un alto y sostenido nivel de hostigamiento y tener miedo de persecución por su raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social particular.  Es importante reiterar que el proceso de asilo en E.E.U.U. es complejo dado que se debe probar con evidencias claras, directas, específicas y verificables que existe un temor real de persecución o tortura si la persona es deportada. De ser negativa la decisión pudiera ser apelada a un juez de inmigración. Al final, si se rechaza la petición de asilo, la persona entraría en la lista de deportación. Es evidente que los hijos de la revolución quieren irse del “paraíso”. Aquí los espera el milagro de una de las inmigraciones más exitosas en la historia de los E.E.U.U. En efecto, el exilio cubano gestionó esta extraordinaria legislación, que hoy sigue al servicio de los que sueñan un renacer en libertad. Si, la Ley de Ajuste Cubano vive. *Pedro Roig es asesor Senior del Instituto de Estudios Cubanos y Cubano-Americanos de la Universidad de Miami. Historiador y abogado, es autor de varios libros y es veterano de la Brigada 2506. This message is sent in compliance with e-mail Bill HR 1910. If you no longer wish to receive emails from the CTP, please email ctp.iccas@miami.edu. Click to read more publications in English and Spanish.   Institute for Cuban and Cuban-American Studies,  University of Miami. ICCAS is a non-profit, non-partisan institution established in 1999.  Since, ICCAS has been the foremost resource for Cuba’s educational programs, cultural activities, research, outreach, and much more at the University of Miami. Casa Bacardi is our cultural center where events, classes and presentations are held. If you wish to rent Casa Bacardi please call (305) 284-2822.  ICCAS also offers a Certificate Program in Cuban Studies taught by world-recognized experts, a DVD about Cuba narrated by Andy Garcia, and several books on Cuba.  We depend on support from the community; any contribution is welcomed and appreciated. A 26 minute DVD. $20. Columbus to Castro narrated by Andy Garcia. Certificate Program in Cuban Studies. Books available at ICCAS  Cuba: From Columbus to Castro and Beyond, by Jaime Suchlicki, provides a detailed and sophisticated understanding of the Cuba of yesterday, today, and tomorrow. Mañana in Cuba, by Jose Azel, is a comprehensive analysis of contemporary Cuba with an incisive perspective of the Cuban frame of mind and its relevancy for Cuba's future. Death of a Dream: History of Cuba Elusive Quest for Freedom, the twenty one chapters are explicitly historical, strongly analytical, concisely written and closely argued; the result is a brilliant narrative that spanned over five centuries of Cuba's history. For a list of more books available and to purchase them call ICCAS (305) 284-2822.

Mailing address 1531 Brescia Avenue Coral Gables, FL 33146 (305) 284-2822 iccas@miami.edu