"APRIETENCEN LOS CINTURONES" ("TIGHTEN YOUR STRAPS")

"Aprietencen los cinturones" ("tighten your straps").

Por: Eduardo E. Rodríguez Candelario, boricua miembro del PULRC y colaborador del OCPI en Puerto Rico.

22 de mayo del 2009

Hatillo, Puerto Rico - www.cubanoticiasdisidentes.com - Las dos bestias de cuatro pata que dirijen los destinos de Cuba le pidieron al pueblo cubano que se aprieten los cinturones, si, estoy refiriédome a los hermanos Castro. Los dos energúmenos se soltaban el cinturón para rellenarse la panza, mientras el pueblo tiene que añadir nuevos rotos en sus cinturones ya que hace tiempo llegaron al limite de los rotos originales. Piden sacrificio aunque ya no haya nada que sacrificar. El buitre mayor, Fidel Castro, ya no puede ingerir lácteos debido a que se harto de tantos quesos exóticos, que le hacía falta al pueblo, que el cancer intestinal que desarolló lo hizo explotar como una bomba atómica. Hay un dicho que dice "que la yerba mala no muere" y por tal razón la bomba intestinal, lamentablemente, por el bien del pueblo sufrido de Cuba, no lo desintegró. Así es este mundo cruel en que vivimos.

Mientras tanto el pueblo seguirá pagando los platos rotos de los caprichos de estos dos pájaros. Por tal razón le hago un llamado a todos los habitantes del mundo libre a que nos unamos juntos con estos hermanos nuestros un sus luchas pacíficas por lograr el cambio que tanto necesitan urgentemente. Ese pueblo se muere lentamente en vida sin la mínima alternativa de poder escapar de aquella pesadilla dantesca.

Oigo a mis compatriotas cada rato argumentando de que si logran restablecer la democracia en Cuba que Puerto Rico se va a perjudicar económicamente. No puedo creer que prefieren cruzarce de brazos y permitir que nuestros hermanos cubanos, que tanto ayuda nos brindaron en su época de gloria económico, ahora les deseamos la muerte lenta, de un desastre social, simplemente por la escusa avarisioso de no querer que el pueblo de Cuba se supere de esa vicitud. Los cubano son nuestros queridos hermanos y gran familia y si algun dia no podamos, in otras circumstancias, unirnos a ellos como la Confederatión de las Antillas, por lo menos démosle nuestro respaldo incondicional para que ellos también puedan, algun día, lograr la paz, el pan, tierra, la libertad y las garantías de derechos que tanto se merece ese pueblo sufrido. Que de favor no sigamos rechazando y injuriando a estos hermanos que vienen pidiendo nuestra mano en ayuda. Ellos también son hijos de Dios y tienen derechos, como todos los demas, a la libre expresión y el disfrute del mundo libre. Recordemos que la constitución y las leyes se hicieron, no para unos pocos, sino para el bienestar y defensa de todos. Por esto pido, de favor, dejemos los insultos y aprendemos verdaderamente a amar a nuestro prójimo en necesidad y rescatarlos de las garras del castrismo ahora.


Translation:

By: Eduardo E. Rodríguez Candelario, boricua member of the PULRC and collaborator of the OCPI in Puerto Rico.

may 22, 2009

Hatillo, Puerto Rico - www.cubanoticiasdisidentes.com - These four legged beast who direct the destination of Cuba have asked the nation to tighten their straps, yes, i am referring to the brothers Castro. The two energumen loosen their straps two fill their bellies, while the cuban people, in their already used up straps, have to add extra holes constantly. They request sacrifices even though there is nothing to sacrifice anymore. The greatest vulture of them all, Fidel Castro, can no longer tolerate lactose products because he filled himself to the hilt with all types of exotic cheeses, a product which his people lacked for decades, that the cancer which he later on developed made him exploded like an atomic bomb. There is a saying "that the bad weed never dies" and for some reason the intestinal bomb, unfortunately, for the welfare of the cuban people, did not disintegrate him. We live in a cruel world.

In the meanwhile, because of their whim, these two birdbrains have the cuban people paying for all the broken glasses. For this reason i make a call to all the inhabitants of the free world to unite with our brothers in their peaceful struggle which they so urgently need. That country is dying a slow death without any chance of hope of escaping from that horrible nightmare.

I here my compatriots all the time arguing about the fact, that if some day Cuba becomes a democracy, Puerto Rico will suffer economically. I cannot believe that they prefer to cross their arms and permit that our cuban brothers, who once, in there economic days of glory, helped us in our times of desperation, and now we desire a social disastrous death for them due to our avaricious excuse of not wanting the people of Cuba to rise from their hopeless state. The cubans or our beloved brothers and great family, and if some day we cannot unite with them, in other circumstances, as The Confederation of the Caribbean, lets us at least give them our unconditional support so that some day they can also obtain the peace, bread, land, liberty and the rights which have been denied to that suffering nation for fifty years and which they so rightly deserve. I plead that we do not keep rejecting and insulting these brothers of ours who request our help. They are also sons of God, and have rights, as all others, to free expression and the pursuit of happiness. Let me remind you that the constitution and the laws where designed, not for a few, but to cover and benefit all the inhabitants living under its protection. this is why i ask, please, lets stop the insults and learn to love our brothers in need and rescue them from the tyranny of the Castro Brothers now.