miércoles, 27 de mayo de 2009

LOS DERECHOS A LA LIBRE EXPRESION ESTAN SIENDO VIOLADAS (THE RIGHT TO FREE EXPRESSION IS BEEING VIOLATED)


By:Eduardo E. Rodríguez Candelario, boricua, miembro del PULRC y colaborador del OCPI en Puerto Rico (boricua, member of the PULRC and collaborator of the OCPI in Puerto Rico).

27 de mayo del 2009 (may 27, 2009)

Hatillo, Puerto Rico - www.cubanoticiasdisidentes.com - El disidente Jorge Luís García Pérez Antúnez, los estudiante de periodismo Reinier Vera Martínez, Heriberto Liranza, Rafael Martínez, Mario Echevarria Driggs, Lisbán Hernández Sánchez, Lilvio Fernández Luís, Damián Sánchez Sáenz, Adolfo Pablo Borrazá Chaple, todos han sido detenidos, violándose asi flagrántemente los derechos a la libre expresión.

El 17 de mayo fueron violados los derechos de un joven de raza negra quien sin razón alguno fue atacado por un policía del estado. Fue tan impactante el grado abusivo de la agresión del policía que otro oficial acudió para llamarle la atención al policía agresor. Todo lo que sucede en Cuba da a intender de que la dictadura castrista no va aceder a cambios positivos alguno en el restablecimiento de todos los derechos humanos.

Translation:

Dissident Jorge Luís García Pérez Antúnez, the students of journalism Reinier Vera Martínez, Heriberto Liranza, Rafael Martínez, Mario Echevarria Driggs, Lisbán Hernández Sánchez, Lilvio Fernández Luís, Damián Sánchez Sáenz, Adolfo Pablo Borrazá Chaple, al have been detained, the dictatorship clearly beeing in flagrant violation of their freedom of expression.

On may 17 a cuban citizen of cuban african heritage was attacked by a policeman without any reason. The abusive attack was so shocking that a fellow officer approached the officer responsable for the agression and scolded him. These acts permitted by the dictatorship can give us an idea that the Castro brothers are not willing to make any positive changes towards reestablishing all human rights.

No hay comentarios:

Publicar un comentario